Irssi-hjälp, kapade nicks i kanalen

Bredden på nicken är en del av temat du använder. Det är en textfil, du borde kunna leta upp var den informationen finns och välja en större siffra.

~/.irssi/config

Där har du alla inställningar, gå igenom och se hur ditt tema gjort det och modifiera.

Jag gissar på att du sagt fel och menade att nick över längd 9 blev kapade. Isåfall är jag frested att tro att "boven" hittas på rad 278 m.fl
Detta tack vare att jag är ett geni som lyckades pussla ihop att
own_msg = "{ownmsgnick $2 {ownnick $[-9]0}}$1";
9:an kanske har något att göra med längden 9.