C#, publik property i en klass som tillåter tex. int test = minklass[3];

Bara för att göra dig mer förvirrad har du lite mer saker du kan pilla på i objekten
Overloadable Operators (C# Programming Guide)
Dock inget jag rekommenderar nu till en början, se till att bli lite varm i kläderna först.

Jag tycker att det låter konstigt att du vill göra

int intFrånMinKlass = MinKlass[3];

Då måste klassen vara static och innehålla en array som är static. Jag har aldrig sett det, men det kanske används.
Annars brukar det se ut så här:

MinCollectionsKlass minCollection = new MinCollectionsKlass();
minCollection.Fill(); //här fyller du på collectionen eller så kan du göra det i konstruktorn
int intFrånMittCollectionsobjekt= minCollection[3];//hämta från objektet, inte klassen

För att få till detta ska du implementera interfacet IEnumerable på din collectionsklass.

int intFrånMinKlass = MinKlass[3];

MinCollectionsKlass minCollection = new MinCollectionsKlass();
minCollection.Fill(); //här fyller du på collectionen eller så kan du göra det i konstruktorn
int intFrånMittCollectionsobjekt= minCollection[3];//hämta från objektet, inte klassen

nja han vill hämta en variabel som är instancerad inne i klassen
MinKlass hej = new MinKlass();
hej.AddVariable(35);

hej.AddVariable ska alltså lägga till en variabel i en lista som finns där inne.

då ska alltså hej[0] returnera den variablen.

Det är iaf så jag tolkar att han vill göra/gör.
eller är jag helt ute i skogarna på min cykel?

Ja, just det. Vi är helt överens. Då är det objektet han använder, inte klassen. Alltså hej[0], inte MinKlass[0].