Lagligt att kopera en databas?

Vad är det för sorts databas du pratar om?
En kopia av tex. IMDB skulle nog klassas både som dataintrång och upphovsrättsbrott.

Wikipedia har databasdumpar man kan ladda ner (man ska alltså inte skapa en crawlerbot som tankar sida för sida då det belastar dem onödigt mycket).

Du skriver "fått tillgång till", låter inte som det är helt publikt. Då kanske du fått godkänna något avtal som nämner att ta ut data för enskilt bruk eller något. Kort sagt något som inte tillåter att du dumpar all data som finns.

Jo, var nog ett ganska dåligt exempel med Wikipedia.
Men som sagt, om du inte har tillåtelse till det och kommit över en icke publik databas så är du nog ute på djupt vatten.

Det som skulle kunna gälla är väll katalogskydd ?

Framställare av kataloger m.m.
49 § Den som har framställt en katalog, en tabell eller ett annat dylikt arbete i vilket ett stort antal uppgifter har sammanställts eller vilket är resultatet av en väsentlig investering har uteslutande rätt att framställa exemplar av arbetet och göra det tillgängligt för allmänheten.

Rätten enligt första stycket gäller till dess femton år har förflutit efter det år då arbetet framställdes. Om arbetet har gjorts tillgängligt för allmänheten inom femton år från framställningen, gäller dock rätten till dess femton år har förflutit efter det år då arbetet först gjordes tillgängligt för allmänheten.

Bestämmelserna i 2 § andra–fjärde styckena, 6–9 §§, 11 § andra stycket, 12 § första, andra och fjärde styckena, 14, 16–22, 25–26 b och 26 e §§, 26 g § femte och sjätte styckena samt i 42 a–42 g §§ ska tillämpas på arbeten som avses i denna paragraf. Är ett sådant arbete eller en del av det föremål för upphovsrätt, får denna rätt också göras gällande.

Avtalsvillkor som utvidgar framställarens rätt enligt första stycket till ett offentliggjort arbete är ogiltiga. Lag (2011:94).

Databaser skyddas av Sui Generis-rätten, en närliggande rättighet till upphovsrätten som skyddar fakta-samlingar som är en "väsentlig investering" (något som bedöms från fall till fall). Detta skrev jag i anteckningar från en kurs i IT-rätt nyss:

"Framställaren av en databas har rätt att hindra extraction och reutilization av hela eller en väsentlig del av databasen, utvärderat både kvalitativt och kvantitativt. Extraction = permanent/temporärt överföra innehåll från en databas till ett annat medium på något vis.
Re-utilization = på något sätt göra innehåll i en databas tillgängligt för allmänheten genom kopior, uthyrning, online eller annan typ av överföring.
Detta gäller väsentliga delar av databasen, finns också skydd för upprepad och systematisk användning av icke-väsentliga delar av databas - alltså små mängder fakta som systematiskt samlas in vid olika tillfällen.
Sui generis är ett formskydd, på samma sätt som upphovsrätten. Det skyddar formen, inte idéer eller faktauppgifter i sig själva."

Hittar inte paragrafen nu, men återkommer om jag hittar den.. Om du vill vara riktigt säker på lagligheten ska du nog fråga en jurist förresten, lagtolkning är besvärligt.