Digitalt ljud och analog bild - osynkat

Tjena!

Jag har nu uppdaterat familjens ljudanläggning med en ny förstärkare av modernt slag, en Pioneer VSX-521. Den sitter kopplad till en 5 år gammal digitalbox av märket Sagem via optisk kabel. Sen går bilden rakt in i TV'n, en Sony KDL-40EX710, via Scart(!).

Till problemet: Bilden och ljudet är osynkade så länge ljudet går digitalt via förstärkaren och ut i hemmabion (såsom det ska vara). För att få det synkat så måste jag sätta TV-högtalarna på uppspelning av ljudet och det vill jag (läs mina päron) ju inte.
Ljudet är väldigt olika osynkat, tex kan ett förinspelat program såsom Vetenskapens värld eller nån random tv-serie vara bra synkade medan direktsända program typ Lotta på Liseberg eller Rapport är helt ur synk. Det är väldigt olika från program till program så jag kan inte sitta och ändra i förstärkarens delaymeny hela tiden.
Jag tror ju då att det är den analoga bilden och digitala ljudet som gör att det blir fucked up, har också kollat inställningar i digitalboxen men inte hittat nåt.

Finns det nån som vet hur man löser detta, eller är det bara att säga till mina föräldrar att skaffa en modernare box med HDMI?