Länkar avsnoppade i YouTube på iPad

Vet inte om denna topic passar här (dock handlar det om digitalt skapande) men jag har placerat ett par länkar på beskrivningen av en video på youtube, och de visas korrekt på datorn. Däremot när jag kikar på dem på iPaden så snoppas länkarna av till endast domännamnet (ex. sweclockers.com/forum/newthread.php... blir till sweclockers.com). Och det är inte så att länken bara förkortats för syns skull - den länkar dessutom till domännamnet istället för den ursprungliga länken.

I mitt fall är det synnerligen viktigt att det visas korrekt på just iPad då videon innehåller en demonstration av en iPad app - lite trist om den primära målgruppen inte kan hitta vidare

Det lustiga är att de bara avsnoppas när man får upp videon efter en sökning via deras youtube-app, men om man ex. sedan klickar på "Mer från" (dvs. fler videos från denna publicerare) och klickar fram samma film igen så finns länkarna intakta. Weird!!! Några idéer?