Amerikan imiterar svenska

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Okt 2002

Amerikan imiterar svenska

Har alltid undrat hur Svenska låter i andras öron, så jag gjorde ett experiment med en amerikan som fick imitera svenska.
Update: Avsnitt 2 är nu klar och min kära vän "amerikanen" försöker på sig svenska nationalsången.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Jönköping
Registrerad
Maj 2006

Är det verkligen så svårt att bara tolka stavelser?
Hans "ord" får ju typ 5 fler stavelser är ursprungsordet

Node 304: MSI Z87-I - Core i5 4670K - 8GB DDR3 1600Mhz Kingston HYPERX - Sapphire RX480 8GB - Crucial MX100 256GB
HTPC: ASRock H67M-GE - Core i3 2130 - 8GB DDR3 1600Mhz Corsair Vengeance - Intel X25-M G2 80GB
Laptop: Xiaomi Mi Notebook Air 13.3″

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Okt 2002
Skrivet av anton_mjor:

Är det verkligen så svårt att bara tolka stavelser?
Hans "ord" får ju typ 5 fler stavelser är ursprungsordet

Tänk på att han är amerikan, sluddrigare dialekt av engelskan får man leta efter.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Luleå
Registrerad
Apr 2007

Att höra någon annans språkgrupps uttal av ens egen språkgrupp ger en liten inblick i svårighetsgraden emellan språkgrupperna och hur man kan undvika vanligaste felaktiga uttalen när man själv försöker sig på tala deras språk.
Nu är engelskan och amerikanskan tacksamt inom samma familj som de flesta Europeiska språk, och tacksamt inom germanska språkgruppen varvid svenskan ingår. Videon är mest rolig för att snubbens försök till rätt uttal ligger ganska nära svenskens uttal av odefinierade svenska ord, som när barn lär sig sitt eget språk och tomatautomat blir attemattomatt.

It's not that you don't comprehend what's laid out before you, or that you're unable to process. It's all about what you're to live up to, your position, an identity created by the expectations of your affiliation.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Vänersborg
Registrerad
Jan 2008

RozZy antar att du inte har missat dessa klipp ?
http://www.youtube.com/watch?v=66fULfwb2X4 finns 5stycken eller så lite underhållande

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Svearike
Registrerad
Mar 2011
Skrivet av jOnÄTÄn:

RozZy antar att du inte har missat dessa klipp ?
http://www.youtube.com/watch?v=66fULfwb2X4 finns 5stycken eller så lite underhållande

Eller varför inte dessa : http://www.youtube.com/watch?v=j1KSaUEu_T4

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Okt 2002
Skrivet av jOnÄTÄn:

RozZy antar att du inte har missat dessa klipp ?
http://www.youtube.com/watch?v=66fULfwb2X4 finns 5stycken eller så lite underhållande

Hehe de var roliga.

Vi ska nog göra fler episoder, nästa blir med mer inlevelse.

Några tips på dikter?

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Umeå
Registrerad
Dec 2004

Hahahaha har en arbetskompis från Chicago som måste får se detta. Han klagar alltid på att vi låter så arj när vi pratar på svenska.

[Dator]: Asus-N56VM-S4034V ¤ [SSD] Intel-520-Series-240GB ¤ [Youtube - Fys]: ¤ Rygg & Bröst ¤ Mage & Triceps
[Graveringar]: ¤ Angel ¤ Devil + Tribal ¤ Dragon ¤
[Recensioner]: ¤ 3R System R201 ¤ Acousticase ¤ Colorsit ATX8010-A43 ¤ Lian Li PC7 SE ¤ Ultra X-Connect 500W ¤

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Örebro
Registrerad
Jul 2001

Har provat detta själv. Det var för att han själv ville. Han skulle säga : Röka (som i röka cigg)
"David, vill du rijonka" Lät som : "David vill du runka"

Sedan jag påpekade detta så körde han på i samma spår. Varje gång han frågade om jag ville ha cigg.

~Mental åt min signatur :( (Sedan 2002)
Uppdaterad signatur 9 år senare:
|Asus P8P67 Pro| Intel I7 2600K@4,6 Ghz | 16GB Corsair Vengeance 1600Mhz 8-8-8-24 | Corsair H70 | OCZ 1250W 80+ Gold | 2x VTX3D Radeon HD7950 3Gb @930, VRM @1250 | Corsair Force 120GB + x antal satadiskar |

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Okt 2002

Nytt avsnitt upplagt. den här gången försöker han sjunga svenska nationalsången!

http://www.youtube.com/watch?v=bOZUrsGDwws

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Umeå
Registrerad
Dec 2004
Skrivet av RozZy:

Nytt avsnitt upplagt. den här gången försöker han sjunga svenska nationalsången!

http://www.youtube.com/watch?v=bOZUrsGDwws

Neeeeej, den är borta. Vad har du gjort?

Min amerikanska jobbarkompis skrattade så tårarna kom av den första du lade ut. Denna han vi dock aldrig se. :/

[Dator]: Asus-N56VM-S4034V ¤ [SSD] Intel-520-Series-240GB ¤ [Youtube - Fys]: ¤ Rygg & Bröst ¤ Mage & Triceps
[Graveringar]: ¤ Angel ¤ Devil + Tribal ¤ Dragon ¤
[Recensioner]: ¤ 3R System R201 ¤ Acousticase ¤ Colorsit ATX8010-A43 ¤ Lian Li PC7 SE ¤ Ultra X-Connect 500W ¤

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Sundsvall
Registrerad
Jan 2008

I somras så hade min skola besök av ca 80 ungdomar från resten av världen i typ 10 dagar och självklart så fick man höra hur svenska låter enligt dom.
Enligt min värdbror som var från nya zeeland så lät det ungefär som tyska, fast inte lika argt. Han tyckte det lät väldigt likt svenska kocken från mupparna.

Till TS: Fortsätt med fler klipp. Det är hejdlöst kul det där!

O2+ODAC - Denon AH-D2000
NAD D 1050 - S.A.T Amplifix - Had Oy högtalare