Förstärkning av trådlöst nätverk

Tjabba!
Tänkte höra om det finns någon som har lite koll på nätverksutrustning.
Läget är som följer:
Polaren har startat (litet) företag med kontor och allt. Kontoret råkar befinna sig
i samma byggnad som internetleverantören. 100/100 ingår i lokal-hyran.
Det finurliga är att hans bostad ligger 50 meter brevid denna lokal, alltså andra sidan vägen.

Så det vi är ute efter är att med hjälp av ett trådlöst nätverk dela denna snabba uppkoppling,
från kontoret, hem till lägenheten på andra sidan gatan.

Problemet är detta:

----------------------- ´´| . |´´-----------------------
|............|........Y...|----| . |--|Z...........|.............|
|............|.............|----| . |--|.............|.............|
|.....X.....|.............|----| . |--|.............|.............|
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯´´´´´´´´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
X = Platsen för vardagsrum + dator som ska ta emot det trådlösa nätverket
Y = Sur granne som inte vill låna ut sitt fönster och låta en tp-kabel gå genom hans lägenhet till plats X.
Z = Platsen för företagsroutern.

det vi har testat med är en sånhär:
http://wifi-works.com/index.php?route=product/product&product...
men utan vidare resultat...

Någon som har något bra tips?
(vill inte behöva dra en lång tp-kabel över vägen...)

Tacksam för svar!