I just have to fuera that this is a Swedish Webb based computer magazine:P so realmente you should ask on English based forums:P
Anyhow my tip for you is to try to contact corsair and ask they kindly if they have any spare parts of that cable, otherwise you can look on eBay/ tradera or other similar trading sites!
One thing that I wonder is the connecters to the PSU the same as later modules like from corsairs moduler series( like AX, HX and so on, the ones that they make today!)
Sorry for my English, English isn't my best subject so to say...
Skickades från m.sweclockers.com