8-pin mini din till ps2

Musen du har på bilden, verkar kommunicera över det äldre RS232 gränssnittet.
Du kan tillverka en adapter till standard 9 pin dsub och sedan använda en USB-RS232 adapter som du kan hitta i de flesta tillbehörsbutiker, såsom kjell&co, clasohlson med mera.

Här är ett stift-diagram:
http://pinouts.ru/InputCables/kensington_expertmouse_pinout.s...
Kontakterna du behöver finns bland andra, också hos ELFA.

Och här är några exempel på adaptrar du skulle kunna använda dig av:
http://www.kjell.com/sortiment/dator-kringutrustning/datorkom...
RS232 Expansionskort för PCI-Express. (Du får en "äkta" RS232 port med tillhörande hårdvaruadress och allt, vilket en del äldre hårdvaror kräver)

http://www.kjell.com/sortiment/dator-kringutrustning/datortil...
Enklare adapter som inte kräver ett ingrepp i datorn, men nackdelen är att du inte får en "äkta" serieport, varav en del av den hårdvara som använder RS232 kanske inte fungerar tillfredställande)