PC Mic som tar bort ljud runt omkring mig?

Kort svar: Nej.

Långt svar: Det finns mikrofoner som är dämpade off-axis, dvs ljud som träffar micken "bakifrån." De brukar markandsföras med "noise cancelling," men det är lite av en överdrift. Du kommer inte få bort tillräckligt mycket av TV-ljudet för att det ska göra någon väsentlig skillnad.

Som van röstchattare skulle jag råda dig att använda PTT oavsett -- det är väldigt störande med folk som hostar, snyter sig, svarar i telefon, slänger headset på bordet eller pratar med folk i rummet när man försöker koncentrera sig på att spela.

Realtek drivers brukar erbjuda sådana funktioner, gå in och kolla på kontrollpanelen.

De funktionerna är till för att ta bort brus, inte bakgrundsljud. Tekniskt är det väldigt liten skillnad på TV-röster och rösten på den som pratar, så det finns inte mycket man kan göra, annat än att dämpa det litegrann. Och, som OP säger, brusreducering leder ofta till att man får en otydlig röst som är svår att förstå.

Läs gärna detta:
http://www.creative.com/oem/technology/crystalvoice.asp
Nya Sound Blaster Core3D PCIe ljukorten kommer med en micarray special mikrofon som gör just detta.

Bra marknadsföring

CrystalVoice Acoustic Echo Cancellation = Noise gate, kommer inte hjälpa om bakgrundsljudet är nästan lika starkt som rösten.
CrystalVoice Noise Reduction = Spectral gate, hjälper främst mot brum och andra missljud. Inte relevant i det här fallet.
CrystalVoice Focus (Beamforming) = Funkar bara om ljudet kommer från en distinkt skiljd riktning. Sällan applicerbart på bakgrundsljud.

Därmed inte sagt att såna här signalbehandlingstrick är HELT verkningslösa -- summan kan ändå bli en bättre ljudbild än att köra med billiga plastmickar. Tro bara inte att de kan utföra underverk.