Cacheproblem efter uppdatering från Lightwindow -> Fancybox

På den sajten jag jobbar som webmaster för så bytte jag nyss från Lightwindow till Fancybox 2.0. Trots att JS-filerna har bytt namn och alla resurser finns och borde laddas in så har jag upptäckt ett märkligt problem för vissa besökare som varit inne på sajten när Lightwindow-scriptet var inlagt.

Av någon anledning ligger det någon slags cache kvar och spökar, för i de webbläsare jag lyckats hitta buggen och kunnat felsöka lite så säger JS-motorn att "fancybox" inte är en giltig metod. Det märkliga är att det i många fall endast räcker med att ladda om sidan med F5-tangenten för att sajten ska ladda om de nödvändiga resurserna.

I vissa fall behövs cachen rensas. Jag hanterar idag problemet med try/catch, men problemet är att det krävs en aktiv handling för besökaren för att se vår sajt korrekt.

Någon som har någon spontan gissning på vad som kan vara fel?

Edit: Jag har inte så många ställen jag kan testa allt i, men jag ser i alla fall att i Windows 7 Phone så fångar catch upp "TypeError: Object doesn't support property or method 'undelegate'"