Från 100 till 42Mbps med trådlös router?

Fullt normalt.

Nej 42mbs är inte normalt. Det ska gå att prestera bättre vid optimala betingelser.
Följ denna guide.
http://www.smallnetbuilder.com/wireless/wireless-basics/30664...
Speciellt råd nummer #4 brukar göra mycket, dvs sätta routern på WPA2/AES
Dessutom sätt routern på 5Ghz så får du lite mer utrymme för dig själv.
Ett problem i ditt fall kan dock vara att USB-stickan som jag inte tror speciellt mycket på.. Men testa råden ovan, annars är jag rädd att du behöver ett vassare nätverkskort (integrerat)

Du kan ALDRIG få 300Mpbs effektivt. Under ideala/perfekta förhållande 80-100 Mbps.

Varför i fridens namn valde hon en USB WLAN sticka för 199:-, om hon nu spenderar 1000:- på en router, som är bland det värsta skräp som uppfunnits? Inte konstigt att hon upplever dåliga hastigheter, skulle hon skaffat ett vettigt internt kort från början så skulle det mest troligt fungerat.

Trådlöst hastigheter är inte något större fel på, det går att få ut vettig fart så länge man väljer ett kort till datorn som matchar routern och vise versa. Jag gav 299:- för min D-Link DIR-615 N router tex och jag får ut 45Mbit till min laptop med ett inbyggt intel G kort, detta är förövrigt testat i andra sidan av lägenheten som är en betongbunker utan dess like och med ett ton av WLAN runtom mig. Skulle mest troligt få ut mer om jag hade ett bättre kort i laptopen. Jag valde router efter mina hastighets behov och min övriga utrustning klarar av.

Allt handlar om att matcha produkter med varandra, och ja jag vet att det kanske är lite sent att skriva då du verkar fått till det men jag kände för att vädra lite åsikter och kanske en och annan erfarenhet.

EDIT:
Ett utav dessa kort skulle mest troligt varit ett mycket bättre val.
http://www.webhallen.com/hardvara/146687-linksys_adapter_wire...

eller kanske detta
http://www.webhallen.com/hardvara/110841-tp-link_tradlost_nat...

USB är smidigt visst, men det är som att försöka vinna ett F1 lopp i en Fiat Punto. Jag avråder starkt från USB sticker om man vill ha någon form av täckning och hastighet, satsa på ett vettigt inbyggt och är det en laptop och den saknar WLAN så är det kanske dags att byta ut den istället.

Dessutom behöver du inte tänka på om routern är X och kortet/stickan är utav Y märke. Det spelar ingen som helst roll, vilken krets som sitter på korten kan men det har inget som har direkt med märket att göra.

Du glömde skriva lösningen.

det är helt omöjligt med kabel.. tro mig jag känner samma sak. Det är mig tråden handlar om lol

jo tack, jag vet, men grabben på webhallen rekomenderade denna. å jag kan inte byta kortet i datorn för då försvinner garantin.

Då måste jag få säga att han är en klåpare. Jag hoppas verkligen allt löser sig för dig och att det fungerar så felfritt det kan, att inte kunna öppna datorn utan att bryta garantin gör ju det lite svårare

Men som Ant3 sa så borde han ha rekommenderat en produkt som faktiskt "hör ihop" med routern.
Återigen jag hoppas det löser sig för dig i längden med