Forum Mjukvara Programmering och digitalt skapande Tråd

Redigera i PDF

1
Skriv svar
Permalänk
Medlem
●

Redigera i PDF

Finns det något sätt att redigera i en PDF eller är det kört när man väl har skapat dem?

Har fått i uppgift på jobbet att översätta en engelskt katalog till svenska. Katalogen finns dock bara i PDF på engelska.

Vilket program rekommenderar du för att redigera i en PDF om det nu är möjligt?

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem ★
●

du behöver adobe acrobat... alltså inte gratisversionen adobe reader då går det utmärkt att bara köra en edit. antagligen finns det andra program också, men tror inte många gratisversionen kan skriva i pdf, ingen jag sett iaf

Visa signatur

Intel i7 9700K - Radeon VII - Custom Loop - Samsung 34" Ultra Wide

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem ★
●
Skrivet av sickan2:

Finns det något sätt att redigera i en PDF eller är det kört när man väl har skapat dem?

Har fått i uppgift på jobbet att översätta en engelskt katalog till svenska. Katalogen finns dock bara i PDF på engelska.

Vilket program rekommenderar du för att redigera i en PDF om det nu är möjligt?

Gå till inlägget

Det beror även på hur dokumentet är sparat. Om texten blivit outlinad behöver du tillgång till originaltypsnittet. Har den blivit rasteriserad är du rökt..
PDF är inte ett praktiskt format ur editeringssynpunkt.

Visa signatur

Kom-pa-TI-bilitet

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem ★
●
Skrivet av Teknocide:

Det beror även på hur dokumentet är sparat. Om texten blivit outlinad behöver du tillgång till originaltypsnittet. Har den blivit rasteriserad är du rökt..
PDF är inte ett praktiskt format ur editeringssynpunkt.

Gå till inlägget

bör inte vara fallet med en elektronisk katalog dock, så det lär ha kvar typsnittet

Visa signatur

Intel i7 9700K - Radeon VII - Custom Loop - Samsung 34" Ultra Wide

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●
Skrivet av sickan2:

Finns det något sätt att redigera i en PDF eller är det kört när man väl har skapat dem?

Har fått i uppgift på jobbet att översätta en engelskt katalog till svenska. Katalogen finns dock bara i PDF på engelska.

Vilket program rekommenderar du för att redigera i en PDF om det nu är möjligt?

Gå till inlägget

Du kan använda InkScape och öppna pdf filen, editera den och sedan spara om den som pdf igen.
Om det är en pdf med flera A4 sidor så måste du importera och editera dem en och en och spara dem en och en för att sedan använda en pdf merger för att få ihop filerna till en stor igen. Så det går att göra helt gratis

Visa signatur

><((((°>
◄|Rtx 3090| Ryzen 7 5800X |Ek water blocks|►
◄|Asus Crosshair VIII Hero | Vengance Pro 32GB DDR4 3600 |►
◄|Samsung EVO 970 1Tb | AX 1200i modular green sleeve|►

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●

http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_character_recognition

Detta borde ju funka, har gjort det med inscannde handskrivna texter och det fungerar ganska okej faktiskt. Om du har datorskriven text så borde det ju fungera bättre. Finns ju http://feber.se/webb/art/202865/google_docs_ocrlsare_fr_std_f... också, men aldrig testat.

Visa signatur

CPU: Intel core i7-2600K @ 4.8 GHz, GPU: Asus Strix RX580, Moderkort: Asus Maximux IV Gene-Z, RAM: 16gb Corsair Vengance 1600 MHz PSU: Corsair AX 850w Chassi: CM SL600M.

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●

tack så mycket för hjälpen

Redigera
Citera flera Citera
1
Skriv svar
Senaste nyheterna
Hårdvara
Mjukvara
Övrigt
Nytt i forumet
Datorkomponenter
System
Ljud, bild och kommunikation
Spel och mjukvara