Ladda hem EU versionen av installern och installera om spelet.
Finns under "manage my games" och "download game clients" och se till att ändra till "EnglishEU".
Du har troligen US verren nu, kolla under Diablo III\Data_D3\PC\MPQs om du har en "enGB" mapp eller en "enUS".
Har du US så kommer det att bugga.