.htaccess redirect av directory. Får inte till det.

Hej!

Det jag vill åstakomma är följande:

mappen "/download" och alla filer i den skall redirectas till mappen "/music" med motsvarande path. Alltså, t. ex download/blah.shtm skall till music/blah.shtm och så vidare, samt motsvarande för den svenska versione.

Jag har googlat mig grön på detta men får inte till det. Just nu ser min kod ut såhär:
-------------
Redirect permanent ^download(.*)$ /music/$1
Redirect permanent ^svenska/ladda-ner(.*)$ /svenska/musik/$1
-------------

Det som händer är att om man skriver in http://ozzed.net/download så kommer man till http://ozzed.net/music

so far so good, men om man skriver t. ex http://ozzed.net/download/site-releases.shtm så kommer man dit, och inte till http://ozzed.net/music/site-releases.shtm som jag vill.

Tacksam för all hjälp jag kan få.

Lyckades lösa det själv. Tydligen så funkar det som jag vill om man skriver enligt nedan:
--------------
RewriteRule ^download/(.*)$ http://ozzed.net/music/$1 [R="301,L"]
RewriteRule ^svenska/ladda-ner/(.*)$ http://ozzed.net/svenska/musik/$1 [R="301,L"]
--------------