Det bör fungera men beror lite på källan.. Spelar du från en dator med nvidia-grafik(fullt möjligt att det går med amd och/eller intel också) så kan du t.ex. avgränsa ytan så att du alltid bara använder en del av skärmen, alltså windows "ser" bara en 16/9-skärm.
Jag har själv haft lite tankar om att byta "ner" mig till en större 2.0-duk för att få samma yta på 16/9 som 2.35:1, och då behövs ju en sådan lösning eftersom 2.0-projektorer inte existerar(?) på konsumentmarknaden.
Hur lågt siktar du förresten? En 720p 16/9-proje kan du säkert hitta snorbilligt på begagnatmarknaden.. En sådan(HD65) har t.o.m. jag själv liggande i lådan efter en uppgradering til 1080p.