C++, setw och "åäö"

Sitter och ska formatera koden lite för att få det att vara snyggt i programmet som är i terminalen.

Just nu hämtar jag ut strängar från en databas och ska få en snygg utskrift genom att använda mig av setw. Ett problem tycker dock upp och det visar sig att å ä och ö räknas som två tecken när setw räknar, så formateringen blir helt galet pga det.

Finns det någon lösning till det förutom att t ex använda ncurses/inga svenska bokstäver?