Ladda ner BF3 till annan dator?

Yoo!

Lite dum fråga kanske, men kan man logga in på ens egna Originkonto på en "annans" dator och ladda ner i detta fallet BF3
som är betalt och klart, för att sen logga ut från Origin och skapa ett nytt konto och köpa en likadan kopia av BF3 (Licens).
Behöver man ladda ner spelet på nytt, eller hittar Origin spelet man redan laddat ner?

Detta kanske blev lite rörigt

Varför så krångligt kan ni tycka? Jag har byggt en ny spelburk till sonen och han kommer att få BF3 av några vänner,
Men där vi befinner oss vid jul saknar bredband samt att datorn jag byggt saknar DVD. Så min tanke var att spelet redan fanns på plats.

Pz.