Nu har jag inte windows 8 (eller ens windows längre) men för själva överföringen till och från videokameran funkade programmet WinDV jättebra när jag körde Windows. Visserligen gammalt program men det kan vara värt ett försök. Du kan ju redigera som vanligt i vilket program du vill och spara som DV avi och sedan föra tillbaka det från filen till band med WinDV.
http://windv.mourek.cz/
Är du säker på att din kamera stödjer export tillbaka till band? Ibland hade vissa kameror endast DV-ut eftersom DV-in ger högre beskattning i EU. Vissa kameror kunde man byta programvara i för att återaktivera den av tillverkaren inaktiverade DV-in funktionen (som endast togs bort för europa av dessa skatteskäl).
Å andra sidan kan du väl lika gärna spara DV-filerna på en backup-hårddisk till årets slut? Håller med om att man ska spara de i originalformat (eller åtminstone något format med så få kvalitetsförluster som möjligt) och DVD är ju hårt komprimerat och alltså inte särskilt lämpat som arkiveringsformat av originalfilmer. Har du filerna både i datorns hårddisk och på extern hårddisk så kan ju en av dem gå sönder utan att du förlorar något. Men visst DV-band är ett jättebra sätt att lagra backuper på så jag ser inget fel i det men det är ganska mycket smidigare att ha det på hårddisk också.
Ett program jag använt för att skapa DVD med menyer på windows är "GUI for DVDAuthor/Muxman" och då funkade det bäst att använda Muxman istället för dvdauthor att skapa dvd-strukturen.
http://download.videohelp.com/gfd/
Själva MPEG-2 filen skapade jag med HC Encoder i kombination med avisynth.
