Radera kapitel ur PDF-fil - hur?

Det beror på om det är en redigerbar pdffil eller inte, är den låst måste du scanna den med ett ocr program, annars är den inte möjligt att ändra i.

Det märker du när du försöker editera filen, frågas det efter lösenord så är det en skrivskyddad fil.
Har du inte Acrobat så kan du använda libreoffice och öppna filen med writer.
Det syns förresten i Adobe reader också om du kollar egenskaper på filen så står det om den är skyddad eller inte.

Hur är det upplagt? Om de olika språken kommer efter varandra så kan du väl bara skriva ut de omfång som är i rätt språk till en PDF-printer t.ex PDFCreator.

I Ubuntu kan du använda konsollverktyget pdfjam som kan manipulera pdf:er på många olika sätt. T.ex. "pdfjam infil.pdf '1,3-7,9-' --outfile utfil.pdf" för att skapa en ny pdf från sida 1, sida 3 till 7, och sida 9 och framåt. Se "pdfjam --help" för mer information om hur du använder verktyget. Det borde inte vara något problem att använda pdfjam om du kan läsa pdf:en med t.ex. evince, eftersom du med pdfjam skapar en ny pdf istället för att redigera den existerande.

Då går det inte att ändra i originalfilen utan nyckeln, endera så gör du som Rådström skrev, eller så får du köra den via ett ocr prog och sedan redigera dokumentet.

Skriv ut de sidor du vill ha kvar till en pdf writer, då får du en ny pdf-fil med de sidor du valde.

Filen är faktiskt inte skrivskyddad på något sätt (filnamnet syns förresten på Ericus bilder och är trivial att hitta på nätet), mer än att PDF:er i allmänhet inte är gjorda för att redigeras. Jag testade att öppna den i LibreOffice och klickade bara på OK när lösenord efterfrågades. Men LibreOffice och liknande är ju inte PDF-program, så PDF:en konverterades till ett vanligt dokument istället så att man kunde redigera den. Så det är ju en möjlighet om man faktiskt vill redigera något i PDF:en, även om man förmodligen inte får en PDF som ser identisk ut när man sparar den igen.

Men i det här fallet så behövs ju inte något sånt. Tyvärr så har du rätt i att det är svårt att automatisera eftersom PDF:en inte följer något riktigt mönster, mer än att det oftast är varannan sida man vill ha. Men ibland så kommer det flera engelska sidor på raken, vilket bryter det mönstret. Så det mest praktiska är nog tyvärr att gå igenom PDF:en och skriva upp alla sidor som är på engelska, och sedan mata in listan i t.ex. Evinces utskriftsfönster eller som argument till pdfjam.

Eventuellt så skulle man kunna göra något smart eftersom varje sida är märkt med ett nummer i foten, och det nummret är samma i alla språk. Dvs. sidan 1-7 finns tre gånger i dokumentet, en gång på varje språk. Eftersom de engelska sidorna alltid är först så skulle man kunna gå igenom dokumentet och plocka ut den första av varje sida. Jag vet tyvärr inget uppenbart sätt att göra det dock, och det skulle förmodligen ta längre tid att snickra ihop en sån lösning än att göra det manuellt