översätta pdf/word dokument, behålla mallen

Permalänk

översätta pdf/word dokument, behålla mallen

Sitter och försöker översätta en receptbok ifrån engelska till svenska.
Vill gärna behålla den grafiska designen men vet inte hur jag ska gå tillväga på smidigaste sättet. Själva översättningen är inte svår utan det kan jag göra manuellt men just grafiska designen vet jag inte hur jag ska göra, vill inte gärna behöva betala 500+ för ett program jag kommer att använda 1 gång :/
Har även sökt runt efter gratis program men inget som fungerat ännu, har nu hållit på i 2-3 timmar och har endast fått klart två sidor av 75 :/

Någon som har tips/råd för att snabba upp processen?

Visa signatur

Microsoft är inte dumma.
De mer eller mindre tvingar på en ett dåligt operativsystem för att de sen ska kunna suga ut ännu mer pengar ifrån ens fickor genom att en "tekniker" ska kolla på problemet som de själva har skapat...

Permalänk
Medlem

Du kan spara ett tema i Word, vilket är typsnitt, färger m.m. Vet inte om det räcker.

Gör en sida så som du vill ha den och sen går du till fliken sidlayot i ribbon i Word, där har du längst till vänster en "knapp" märkt teman, trycker du på den finns det ett antal färdiga men längst ner kan du spara aktuellt tema. Detta gäller för Word 2010, i 2013 har jag för mig teman ligger på Start-fliken och jag kommer inte alls ihåg hur det såg ut på tidigare versioner (eller om det finns denna funktionalitet där).

Edit: Vill du ha olika typer av text så sätt de till olika fördefinierade, typ Rubrik 1, Rubrik 2, Starkt markerad osv. sen när du ändrar en typ av text så ändras det för alla textstycken av den typen.