En av mina datorer kan inte hitta filer på nätverksdisk. Behöver hjälp!

Hej.
Jag har en extern hårddisk kopplad till min router (asus rt-n56u), som är delad till mina datorer, en mac och en PC.
Det har fungerat alldeles utmärkt tills nu.

Jag laddade ned en film igår till "filmer"-mappen på den. Nedladdningen skedde som vanliga via utorrent, denna gång på PC'n (windows 7 64bit). Men jag kan inte hitta filmen när jag öppnar mappen (\\RT-N56U\EXTHDD\Filmer). XBMC hittar inte heller filmen när jag uppdaterar biblioteket.
DOCK kan jag öppna mappen via utorrent, och då ligger den på den sökvägen där den ska vara, men backar jag upp i mapp-trädet ett steg så syns den inte.

Om jag öppnar sökvägen på min mac så kan jag dock se filmen.

Idag laddade jag ned en annan film från min mac, och resultatet blev exakt samma, dvs jag kan inte se mappen i "filmer"-mappen i windows, men i mac går det bra.

Någon som har någon aning om vad som kan vara fel?

Jag har mig veterligen inte ändrat några inställningar, och det har alltid fungerat bra förr.

Den som hjälper mig lösa detta får en fin bild på ett gulligt djur som tack!

Flera datorer har kunnat ansluta samtidigt tidigare, så det stämmer nog inte i det här fallet. Eller så är det kanske så att de ansluter med olika protokoll och därför flera nå den samtidigt? Macen ansluter via samba om jag inte missminner mig. PC'n vet jag faktiskt inte... vad brukar det vara NFS?

Filformatet på filmen är MKV.. men det borde inte spela någon roll, för jag kan inte ens se själva mappen. och jag har fler MKV-filer som den kan se alldeles utmärkt. Filsystemet på disken är NTFS.

Ska testa att plugga in disken i PC'n under morgondagen så får jag återkomma om filen syns då.

Tack!