Hjälp, råd & tips för att plocka ut html data från en sajt (crawler kanske?)

Godkväll.

Jag ska hjälpa en bekant med att skapa en lite fräschare och mer strukturerad webbplats.
Han har i dagsläget en ca 8-9 år gammal webbsajt helt statisk i html utan något admin, databaser eller dylikt.

På en av undersidorna finns cirka 3.000st artiklar han manuellt genom åren lagt till, det är en oändligt lång table som han byggt på bara med en liten bild, description och pris i varsin kolumn.
Det har blivit en oooooerhört lång lista nu. Och nu ska jag hjälpa honom med hans nya sajt och söker råd och tips om hur fasen jag så enkelt och smidigt kan plocka ut denna informationen och stoppa in den i en databas.

Huvudvärken ökar i takt med att jag börjar inse att jag kanske manuellt får sitta och pilla in varenda artikel i databasen.... Alla tips uppskattas väldigt ömt och varmt. Tack!

Enklaste jag kan föreställa mig är ju om man skapar en crawler som först plockar ut varje rad i kolumn 1 för cover photo exempelvis, och sparar i en textfil bara, och likadant med kolumn 2 och 3 och sen tar man och infogar dem i varsin tabell i en databas sen och lägger ihop. tbl_picture 1 med tbl_desc 1 med tbl_price 1 exempelvis. Känns i min värld som en "enkel" lösning.
Har dock fruktansvärt lite erfarenhet av crawlers så jag kan vara ute och cykla också såklart.

Regexps? Ingen aning om vad det är. Men ja sajten är ingen statshemlighet men varning för att den specifika undersidan laddar segt. *Link expired*

Tack, ingen aning vad en HTML-parser är tbh, men ska genast googla reda på detta.

Först och främst vill jag nog omformulera mig lite. Jag kan ha uttalat mig i fel bemärkelser.
Som ni ser på länken så är det en oändligt lång tabell, jag behöver ju inte ha någon html kod från källkoden, det enda som jag vill få ner är ju text,länkar och information som är skriven i kolumnerna.
Vet inte om detta gör någon väsentlig skillnad i tillvägasättet.

Python har jag noll procent erfarenhet utav. Jag trodde att någon skulle vara snabb på att säga att detta enkelt skulle göras i C. Men kan inget C för den delen heller, men är mer sugen på att experimentera med C faktiskt.

Okej, har ju lite php och mysql erfarenhet. Men är ingen php guru direkt. jQuery har jag pyttelite erfarenhet utav. Men får väl titta på vad XPath är för något. Tack för tipset.

Tack! Jag ska läsa på om Python och dess HTML-parser lite och om jag verkar kunna klura ut det så ger jag det en chans. Tack.