Apples Lightning-kontakt pinout? Problem med återställning och skadad kabel

En polare utan dator har lyckats glömma PIN-koden till sin iPad Mini och har bett mig återställa den.
Fair enough, stänger av den, håller in hemknappen och stoppar in sladden. Paddan startar i återställningsläge, men iTunes har problem att känna igen och återställa den.

Kollar kabeln, ett av blecken på ena sidan av kontakten är väck. Eftersom han inte har dator, så laddar han bara med den och det funkar ju bra, men dataöverföring verkar handikappat. Problemet är att så vitt jag vet ska Lightningkontakterna vara vändbara, men betyder det att bara en sida av kontakten används, eller används motstående par på olika sidor kontakter oavsett hur den sätts i? Det funkar inte oavsett hur jag vänder kabeln. Risken är väl att honan inne i paddan är skadad, men det hoppas jag verkligen inte.

När jag letar efter pinouten på wikipedia så verkar det vara pin 4 som är skadad.
Vilken sida av kontakten är det som har kontakt med paddan för övrigt? Delen som är vänd mot skärmen, eller den som är vänd mot baksidan? Eller som sagt, används vissa par på ena sidan och vissa på andra, oavsett hur den sitter? Lurigt det där.

Ska prova med en annan kabel imorgon, men det stör mig att det inte funkar att vända kabeln, det borde väl gå?

Finns märken på kontakten som antyder vätskeskada eller nåt liknande, så "förhoppningsvis" så är det kabeln som är paj. Lättare att ersätta. =P