Kolla så att hörlurssladden är intryckt helt. Ibland får man ljud även om det glappar så att ljudet blir mono.
Tror inte det finns någon inställning för "mono" i spel eller windows... Möjligtvis nån ljudeffekts-inställning som får det att låta som mono även om det inte är det.