Bara en notis gällande att "maila filer till sig själv" för överföringar: använd WinSCP eller något liknande i stället om möjligheten finns. Närapå merparten av de som läste samma program som jag på universitet och hade hemdator med Windows använde "maila till sig själv"-metoden för att få över filer från skolans Linux-system, trots att det fanns full SSH-åtkomst. Minns även ett tillfälle när en granne till mig en sen kväll kom på att det saknades ett dokument på hemdatorn, som då gick till skolan för att bifoga dokumentet i ett mail till sig själv, för att sedan gå hem, öppna mailet och ladda ned dokumentet…
För att svara på frågan gällande Gmail, så: nej, det är inget som Gmail gör generellt. Använde du Googles webbgränssnitt mot Gmail när du skickade filerna? Om du använde Outlook eller liknande över IMAP så kan felet ligga i att de har fel teckenkodningsinställningar eller något; det är inte heller något som ska hända, men söker man så hittar man tillfällen då det hänt.
