Den är nog inte helt sönder men den är defekt i och med att den låter sådär. Som jag förstår det ska det vara ett relativt vanligt problem för just Corsairs vattenkylningar..
Det där är nog tyvärr ett rätt vanligt fenomen vad gäller slutna system, beror förmodligen på luft i systemet vilket gör att impellern vibrerar en aning. Svårt att göra något åt, dock sett att nån gjort som du och helt enkelt vänt på systemet ett tag för att få luften att flytta sig till ett ställe där inte pumpen störs av den.
Det vad haoc skrivit är korrekt. I min htpc har jag en Antec closed loop som låter precis lika. Den had inte det ljudet då ja hade den i ett annat chassi förut. Har du kollat alla temps är ok ? kän på slangarna så känner du om vattnen flödar.