Gammal IDE-disk med adapter, känner mig dum

Jag har köpt en IDE/SATA till USB adapter (ungefär en sån här http://www.webhallen.com/se-sv/datorkomponenter/68566-deltaco..., men beställd från ebay) för att få över filer från några uråldriga datorer innan de kastas, men får inte riktigt igång den och jag misstänker att det beror på att min hjärna inte riktigt fungerar som den ska.

IDE-disken kopplas direkt in i dosan som i sin tur har en strömkabel kopplad till eluttaget, men för att IDE-disken ska snurra måste väl den också få ström, och hur ska jag bete mig för att lyckas med det? Har ett gäng SATA-IDE adapters liggande och det tänker jag mig skulle vara lämpligt för att koppla in till dosans SATA-uttag, men samtliga sådana adapters, och alla andra liknande sladdar jag har i min ägo har en SATA-kontakt som leder till en hankontakt, och på min IDE-disk är det ju också en hankontakt där man brukade koppla in ström från nätaggregatet.

Vad är det jag missar, hjälp en förvirrad själ?

Tack så mycket för svaren!

Fortsätter med en till lite dum fråga då. Jag har ett nätaggregat liggandes på skrivbordet. Kan jag bara koppla in det i vägguttaget och dra en molex-sladd från det till hårddisken eller är det dumt på något vis?

Suveränt, tack!

Kanske allra enklast att öppna sidan på en av de stationära datorerna och använda en av de kontakterna i alla fall då.

Edit: Öppnade en stationär dator och kopplade in ström därifrån och nu tuffar hårddisken på. Ska definitivt titta på den där guiden sedan, känns praktiskt att ha ett löst nätagg att testa komponenter och liknande med.