Adapter mini-toslink till toslink?

Jag har en optisk Toslink-kabel mellan datorn och receivern. Nu har det svarta "skyddet"/fästanordningen i ena änden av kabeln ramlat av (se bild). Om jag förstått det rätt innebär det att jag nu har en mini-toslink. Den fäster i alla fall inte i moderkortet.

Det finns adaptrar som gör det motsatta som jag vill (exempelvis här). Däremot har jag inte hittat en adapter/skarvsladd som gör så att jag kan få kabeln att fästa i moderkortet.

Har ni några tips på hur jag kan bete mig? Det är visserligen inte så mycket pengar, men kabeln är tio meter och det är en smula bökigt för mig att dra om den (ja, jag är lat ).

@mrqaffe: Tack!