Vad krävs för HD600 och liknande?

Har du möjlighet att använda optisk koppling mellan ljudkort och förstärkare?
dvs Toslink, den högre anslutningen på bilden

Edit:
Skulle dock tro att den svagaste länken i din setup är Spotify, de är inte direkt kända för sin superkvalitét på sina mp3:or

En enkel uppgradering vore om du körde ljudet över optisk kabel (eller koaxial, digital i alla fall) istället för 3,5mm. Förstärkaren stöder det redan och med största sannolikhet även ditt ljudkort och kabeln är inte dyr. Denon brukar inte ha helt kassa hörlursförstärkare i sina recievers så jag vet inte om det hjälper så mycket att köpa en ny sådan eller så.

Edit: Se också till att ha hög ljudkvalitet valt i inställningarna i Spotify.

Det där låter inte som nån höjdare vare sig Ljudkortet eller din förstärkare.

Inte kollat just din Denon men vanliga förstärkare är generellt sällan bra för hörlurar, undantag finns det säkert.
Moderkortsljud finns i olika kvalitéer förstås också, men generellt sällan speciellt bra.

Fundera på nån bra extern DAC/hörlursförstärkare kombination som matas via USB

Ett exempel på väldigt bra och prisvärd sådan är https://www.jdslabs.com/products/48/o2-odac-combo-revb/

Bra hörlurar är som du skriver HD600 dock HD650 är bättre, snarlika är AKG K701 eller AKG Q701
Dock skulle jag köpa nya hörlurar idag skulle jag gå på AKG K712 pro

En dac har inga analoga ingångar.

DAC = DA omvandlare, digitalt in via USB eller cox eller optiskt, och analog lågnivå ut

DAC kombineras med en separat förstärkare, alternativt är dessa ihopbyggda till en enhet.

Finns även varianter där enheten kan agera förförsärkare om man vill koppla på tex slutsteg, och/eller ha mera ingångar från olika källor.

Du lär inte märka någon större skillnad med en separat DAC när du lyssnar på Spotify. En sådan lär vara mycket bättre än den i datorn men knappast så mycket bättre än den som finns inbyggd i recievern, och oavsett så har inte Spotify så bra ljudkvalitet att man hör någon skillnad på en hyfsad DAC som recievern har och en hyfsad separat DAC (för en tusing eller så). En annan fördel (som kanske inte spelar roll för dig dock) är att recieverns DAC stöder åtminstone 5.1 ljud medan en separat DAC bara fixar stereo.

Jag vidhåller att en optisk kabel hade gjort stor skillnad och en DAC knappt märkbar skillnad mot den. Vill du lägga en hundring för en optisk kabel eller en tusing för en DAC liksom?