Normalt ska du kunna ansluta högtalarna till skärmen via skärmens hörlursuttag.
Men har du tänkt på hur ljudet ska komma till skärmen?
Om skärmen har en hdmi-ingång funkar det nog bra. Men för att du ska kunna få bild från två olika enheter måste du ju alltså ha två ingångar.
Jag upplever att det är väldigt få skärmar som har dubbla hdmi. Däremot är det vanligt att dom har en hdmi, en dvi, en vga osv.
Om så är fallet måste du ju kunna få in ljudet i skärmen på något sätt. Ibland finns en separat ingång för detta. Kolla det.
Ett annat alternativ är att du köper en hdmi-växel. Då klarar du dig på en hdmi-ingång på skärmen.
Jag vet inte om det finns någon separat ljudutgång på ps4, men om så är fallet och du inte kan lösa det enligt ovanstående kanske du ska titta på en högtalare med fler än en ingång. Alternativt ett litet mixerbord.
Vad gäller ström kanske du bör hitta ett par lämpliga högtalare först? Det går ju alltid att lösa med en nätadapter om inte annat.
Tyvärr kan jag inte ge något konkret tips om högtalare.
Edit:
Kolla om du kan hitta något liknande dessa till rätt pris: PS4'an kan väl skicka ljud via blutooth va? (Jag vet ärligt inte, men jag tror PS3'an kunde det)
http://www.kjell.com/sortiment/dator-kringutrustning/tillbeho...