Hemmabiosystemet till datorn.

Vad mer än harman/kardon heter det? Vad har du för dator? Tillgängliga uttag på datorn?

HS2x0 är nästan rätt, det säger serien men x et står för en siffra så läs av hela namnet på apparaten HS 200 till HS 280 verkar finnas dvs 8 olika modeller eller posta bra bilder av fram och baksida där man kan se märkningar och kontakter.
De verkar hursomhelst ha normala anslutningar med toslink på ljudingången och jag skulle rekommendera det om du ska ansluta en dator eftersom det ger halvanisk isolation så att inga störningar kan uppstå, det är ovanligt att datorn inte har toslink, vilket moderkort är det du har i så fall ?

Vad har du för moderkort eller dator?
Optisk brukar vara standard.

Annars kan du ta en 3.5mm --> RCA kabel och koppla in med antar jag.
Men vet ju inte vad det är du har för grejer exakt så svårt att säga.
Kolla upp exakt modelnummer.

Ja det finns rena omvandlare, (har själv extern usbansluten omvandlare av bättre sort) men även väldigt billiga ljudkort har ofta toslink som borde fungera men du kan ju även kolla på vad du verkligen har för modell och vad den har för anslutningar.