Ska man ha internt ljudkort för koppla in förstärkaren i?

Tjena!

Allra bäst ljud skulle du få av ett externt ljudkort (kanske var det du menade från början tom?)
Frågan är bara om du faktiskt hör skillnaden och i så fall om den är värd de extra kronorna det kostar.
Ett separat internt ljudkort skulle sannolikt också ge bättre ljud än ett inbyggt på moderkortet, men sämre än ett externt (naturligtvis förutsatt att du inte köper det billigaste skräp till externt som finns).
Anledningen till att man generellt rangordnar inbyggt < internt < externt är framför allt att de i stigande ordning är bättre isolerade från störningar från andra komponenter (vilket främst beror på att avståndet till potentiellt störande komponenter ökar, men i externt-fallet så finns ju även ett eget chassi som minskar mängden störningar).

Edit: Gällande vilken del som gör vad så är din NAD en förstärkare och gör precis som namnet antyder ingenting annat än att förstärka signalen (sanning med modifikation, då viss justering kan göras av ex. bas/diskant-balans), men om signalkällan (i detta fallet datorn) ger dålig ljudkvalité blir även den förstärkta signalen dålig. En bra signalkälla är därför A och O

Om du har HiFi-klubben i närheten så skulle jag rekommendera att du pratar med dem, de brukar vara generösa med demo-ex som man kan få låna hem och testa med sin utrustning för att få en tydlig bild av hur det kommer att låta innan man committar sig tilll ett köp!
Lycka till!

Kan din förstärkare ha en optisk ingång? Den kör ju även blu-ray och CD ljudet på förstärkaren om jag förstår rätt.