Problem med installation av Winex

Har konfigurerat och kompilerat Winex som vanlig användare, gick felfritt.

Men när jag ska installera det genom att köra samma skript som root (./tools/wineinstall) så går det inte lika bra...

allting installeras och placeras där det ska helt perfekt! men sen blir det trubbel när konfigurationsfilerna ska anges.
oavsett vad jag skriver in när det frågas efter vart jag vill ha min "c:" så skrivs det ${HOME}/.transgaming/c_drive i konfigurationsfilen... så vill jag inte ha det, vill ha det hela i /c. Men skitsamma, tänkte jag, jag låter väl skiten ligga där det vill då... Men när jag anger detta under installationen så blir det ändå fel... står något om att "c:\windows\sytem32" inte är giltlig eller något sådant (återkommer med exakt felmeddelande när jag har satt mig i linux igen )

någon som har stött på samma problem som jag? och ja, jag har avinstallerat det gamla innan jag kört installationen (tror jag iaf, körde make uninstall under katalogen där jag har källkoden till winex... hade wine inlagt innan, men det bör väl knappast göra någon skillnad? stod iaf bash: wine: command not found när jag försökte starta det efter att ha avinstallerat det...)