DVD, ett ljudspår per högtalare

Hej!

Jag håller på med ett konstnärligt examensarbete och en del i det verk jag håller på med är att spela upp ljud.
Jag behöver alltså kunna spela upp fem olika ljudspår ur fem olika högtalare från samma enhet samtidigt. Har till det köpt ett externt ljudkort med stöd för 5.1 samt ett surroundljudsystem. Ljudkortet visade sig dock inte vara kompatibelt med mitt operativsystem, så den lösningen fungerade inte. Jag kan alltså använda ljudsystemet som surroundljud, men inte bestämma vilken högtalare som ska spela vad.
Nu är planen istället att bränna en DVD-skiva då jag fått höra att jag på så sätt kan bestämma vilken högtalare som ska spela vilket ljudspår. Problemet är dock att jag inte vet hur jag ska kunna bestämma det när jag bränner skivan.

Någon som har tips på hur jag ska lyckas bestämma detta i DVD-bränningen?
Vilket program bör jag använda för att bränna skivan?

Jag har drygt en vecka tills opponeringen på arbetet, och börjar få panik. Så jag tar tacksamt emot all hjälp jag kan få för att lösa detta.

Tror jag löste bränningen nu..

Men kan jag spela 5.1-ljud med ett ljudkort som bara stödjer stereo när jag spelar från DVD?
Sparade filen i .ogg-format och styrde vilken högtalare som skulle spela vilket ljud i Audacity, borde det fungera då trots ljudkortet?