@Glossy White: Ah, okej. Nej porten som transmission <-> remote gui använder är ju bara för själva fjärrstyrningen, den ska inte vara involverad alls gällande anslutningar av torrents. Just därför jag tycker ditt problem varit väldigt märkligt.
Menmen, skönt att det löste sig, åtminstone med klienten. Då funkar åtminstone regeln i routern som den ska. Ytterligare tips är att antingen ställa in routern att dela ut en statisk ip till datorn, eller självmant sätta en statisk ip på datorn och exkludera den från dhcp i routern. Så slipper du hålla på och ändra i routern varje gång du startar om datorn.