En bra översättning för detta engelska ord?

Tjena! Det engelska ordet "emergent" är något som jag vill hitta en bra svensk översättning till.

Ordet används bland annat i Chaos Theory där "emergent" är något "träder fram" ur allt kaos och bildar något som de mindre beståndsdelarna aldrig skulle ha kunnat skapat på egen hand och det som kommer fram blir alltid större än summan av sina beståndsdelar.

Tyda.se ger: "uppdykande, framdykande" men jag tycker inte de riktigt beskriver vad jag menar med "emergent". Ordet är ju en form av ordet "merge" (slå ihop eller sammanslagning). Så, vad säger ni? Hur skulle ni översätta ordet "emergent" så det även behåller sin betydelse som jag gett den?

Trevlig nollning!

haha sjukt! det visar ju att svenskan inte har något bra ord för det. ajja, då vet jag iaf hur läget ligger till

Exempel på när ordet skall användas, "Success is not a one-time event, but an emergent".

Alltså, "framgång är inte en engångsföreteelse, utan en emergens", med syfte att ordet "emergens" ska peka på "flera delar som samverkar och sedan får något helt nytt att uppstå ur detta som är större än summan av alla dess delar".

Exempel kan vara att "du blir inte duktig på att bara spela piano en gång, utan flera gånger under en längre tid som gör att du plötsligt kan spela den där svåra låten som upplevdes som omöjlig från början".

EDIT: ordet "plötsligt" eller "spontant" skulle kunna användas för att beskriva "emergent" eftersom det inträffar "av sig själv" utan att man själv riktigt kan förutse det.

Tack så mycket för alla svar!

Jag tror jag kommer att köra med "uppstår" för det antyder om att det är något bildas ur det som man kanske inte såg först skulle göra det (iaf jag tolkar ordet som sådant).