Udda teckensnittsproblem i rxvt-unicode

Efter lite datakorruption på laptopen så blev jag så illa tvungen att köra en ominstallation varpå följande problem uppstår:

Dist: Arch Linux
Paket: rxvt-unicode-patched

Bildbeskrivning: Terminal till vänster är termite, renderar glyphs som den ska. Terminal i mitten är urxvt startad från terminal, allt fungerar som det ska. Terminal till höger är start antingen via i3 (exec urxvt) eller rofi, och som ni ser vägrar den rendera glyphs korrekt.

Vad har jag missat?