Hur löser jag detta?

Det blir nog till att köpa ett nytt tangentbord där. Du har tur på det sätt att det är tangentbordsändan som är trasig och inte moderkortsändan, då kunde du ha fått skrota datorn. Även tur i oturen i att det är en HP, de brukar ha tydliga artikelnummer på allt i sina datorer. Om du ger oss den exakta modellen kan vi hjälpa dig att leta.

Söker på Ebay efter ett ersättningstangentbord, typ: https://www.ebay.co.uk/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p2380057....

Men matar du in namnet på din modell så borde du hitta något som passar, dock kan det vara svårt att få tag på ett nordisk tangentbord så du kanske får leva med ett amerikanskt eller tyskt (väldigt likt vårat) eller så.
Alternativt kolla med HP själva, kan dock bli dyrare...