@MKF: Jag har en iMac 2010 och kör med den som skärm (2560x1440, okey IPS) till min spel-PC i väntan på den perfekta skärmen...
iMacen fungerar som en Mini-Displayport-anslutning så för att det ska fungera måste du få ut en DP-signal. Dell-modellen verkar ha en USB-C-kontakt, så du behöver en USB-C-till-mDP-adapter/kabel. Det kan vara kniviga att hitta, sökfunktionerna för detta på många shoppar är rätt hopplösa.
Här är en sådan, men för fullstor DP: https://www.kjell.com/se/sortiment/dator-natverk/kablar-adapt...
Då behövs en DP-till-mini-DP-adapter, vilket inte alltid är idealt.
Alternativet är en USB-C-till-DP-hona så att du kan använda en vanlig DP-mDP-kabel.
I teorin ska det fungera, men jag har aldrig sett någon köra denna koppling eller haft möjlighet att testa själv, så du är ute på ny mark här.
För att växla "skärm" manuellt på Macen använder du cmd-fn-F2 (om jag minns rätt, googla!) och du ändrar ljudvolym och ljusstyrka via Macens tangentbord som vanligt.