Ska det vara tyst finns det inte mycket på kommersiella servermarknaden som platsar (sen är tyst iofs relativt). HP:s microserver låter inte mycket, även HP:s instegsmodeller av ML10 /ML110 är ganska tystlåtna av sig. Dell har liknande modeller men har inte koll på beteckningarna. Jag skriver instegsmodeller för det är de som är tysta, stoppar man in en varm cpu i en liten burk blir det inte tyst :).
Sen går det ju alldeles utmärkt att "köra server" på vanliga konsumentprylar, de är normalt sett både tystare och billigare. Både att driva och att bygga ut. Serverhårdvara är speciellt, på gott och ont.
Allt beror ju på vilket fokus du har, är målet att serva cs:go, eller är målet att lära dig hantera servrar. - Du väljer
Tittar du på HP:s servermodeller så skulle jag rekommendera generation 8 eller nyare, absolut inte äldre än generation 7. Även om man kan få en äldre väldigt billigt är det högljudda monster som drar mycket ström.
Den är på tyska den här videon, men det är inte så noga, jag tror budskapet går fram ändå https://youtu.be/9VccRUdQDCk