Arbetsdator för översättning

Permalänk
Medlem

Arbetsdator för översättning

Hej,

jag skulle behöva råd med val av bärbar arbetsdator med Windows, eftersom jag själv inte är särskilt kunnig inom ämnet och har svårt att bestämma mig.

Jag jobbar med översättning och behöver en seriös arbetsdator som inte kostar skjortan, eftersom jag är student/relativt ny som enskild firma.
Den bör:
- vara 14"-15"
- ha bra batteritid
- vara lätt, resvänlig och -tålig
- ha en skärm som klarar av olika sorters ljus (gärna matt om det är bra)
- klara av onödigt många program och flikar öppna samtidigt
- klara av partition/emulator för de CAT-verktyg som bara fungerar med äldre Windows-system
- hantera uppspelning av media i undertextningsprogram väl
* Bakgrundsbelyst tangentbord hade varit ett stort plus men inte nödvändigt.

Har kollat på följande:

https://www.dustin.se/product/5011043047/thinkpad-l470
https://www.dustin.se/product/5011031285/thinkpad-l470 (misstänker att prisskillnaden är p.g.a. batteriet)
eller
http://www.billigteknik.se/barbar-dator-/22048-dell-latitude-...

Vad rekommenderas? Något annat tips?

Är tacksam för alla svar!

/Triana

Permalänk
Medlem
Skrivet av Triana:

Hej,

jag skulle behöva råd med val av bärbar arbetsdator med Windows, eftersom jag själv inte är särskilt kunnig inom ämnet och har svårt att bestämma mig.

Jag jobbar med översättning och behöver en seriös arbetsdator som inte kostar skjortan, eftersom jag är student/relativt ny som enskild firma.
Den bör:
- vara 14"-15"
- ha bra batteritid
- vara lätt, resvänlig och -tålig
- ha en skärm som klarar av olika sorters ljus (gärna matt om det är bra)
- klara av onödigt många program och flikar öppna samtidigt
- klara av partition/emulator för de CAT-verktyg som bara fungerar med äldre Windows-system
- hantera uppspelning av media i undertextningsprogram väl
* Bakgrundsbelyst tangentbord hade varit ett stort plus men inte nödvändigt.

Har kollat på följande:

https://www.dustin.se/product/5011043047/thinkpad-l470
https://www.dustin.se/product/5011031285/thinkpad-l470 (misstänker att prisskillnaden är p.g.a. batteriet)
eller
http://www.billigteknik.se/barbar-dator-/22048-dell-latitude-...

Vad rekommenderas? Något annat tips?

Är tacksam för alla svar!

/Triana

Hej!

Ingen av de är bra. Gamla processorer med bara två kärnor. Köp en laptop med en ny i5:a som har 4 kärnor så blir den mycket kraftfullare (dvs. en laptop med i5-8250U processor istället för I5-7200U som det är i dem).

Här kommer två bättre förslag, en dator med en i5:a på 4 kärnor som väger 2.2 kg och är i plast med endast integrerad grafik (priset gäller till 5/8 kl. 23:59):
https://www.elgiganten.se/product/datorer-tillbehor/barbar-da...

En dator med en i5:a på 4 kärnor som väger 1.77 kg och är i aluminium (åtminstone tangentbordsramen) med ett Nvidia grafikkort (bättre grafikkort alltså), har även bakgrundsbelyst tangentbord:
https://www.komplett.se/product/995350/datorer/datorer-barbar...

Notera att priserna är inklusive moms på hemsidorna.

Permalänk
Medlem

Tack!

@Flexon: Tack för ditt hjälpsamma svar!
Hade snöat in mig på att det skulle vara en arbetsmodell och har verkligen ingen kunskap inom området.
Båda ser intressanta ut och tänkte ta mig till någon butik för att få en känsla av dem.
Hittade ännu ett alternativ som verkar ha de specifikationer som du nämnde. Har du några synpunkter om följande modell?

https://www.elgiganten.se/product/datorer-tillbehor/barbar-da...

Mvh.
Triana

Permalänk
Medlem
Skrivet av Triana:

@Flexon: Tack för ditt hjälpsamma svar!
Hade snöat in mig på att det skulle vara en arbetsmodell och har verkligen ingen kunskap inom området.
Båda ser intressanta ut och tänkte ta mig till någon butik för att få en känsla av dem.
Hittade ännu ett alternativ som verkar ha de specifikationer som du nämnde. Har du några synpunkter om följande modell?

https://www.elgiganten.se/product/datorer-tillbehor/barbar-da...

Mvh.
Triana

Processorn är lika bra men bara 4 GB RAM är väldigt dåligt idag. 8 GB RAM vill du ha för att kunna ha några program öppna samtidigt, ha flera flikar öppna I webbläsaren eller för att köra krävande program. Köp en med 8 GB RAM (minst) .

Skickades från m.sweclockers.com

Permalänk
Medlem
Skrivet av Triana:

@Flexon: Tack för ditt hjälpsamma svar!
Hade snöat in mig på att det skulle vara en arbetsmodell och har verkligen ingen kunskap inom området.
Båda ser intressanta ut och tänkte ta mig till någon butik för att få en känsla av dem.
Hittade ännu ett alternativ som verkar ha de specifikationer som du nämnde. Har du några synpunkter om följande modell?

https://www.elgiganten.se/product/datorer-tillbehor/barbar-da...

Mvh.
Triana

Du är ju inte helt fel ute med detta om "arbetsmodell" Lenovo ThinkPad är bra, dock @Flexon: har rätt i att dina förslag haltar speciellt på CPU fronten.

Om du kan höja budget en del finns det Lenovo ThinkPad med åtta serien av CPU, men om för dyrt så ta hellre nån av @Flexon: förslag.

eller rättare sagt undvik Intel 7200U till varje pris, då skillnaden till Intel 8xxx är så pass stor.

Visa signatur

Acer Predator Helios 300

Permalänk
Medlem
Skrivet av Flexon:

Processorn är lika bra men bara 4 GB RAM är väldigt dåligt idag. 8 GB RAM vill du ha för att kunna ha några program öppna samtidigt, ha flera flikar öppna I webbläsaren eller för att köra krävande program. Köp en med 8 GB RAM (minst) .

Skickades från m.sweclockers.com

Skrivet av ggustavsson:

Du är ju inte helt fel ute med detta om "arbetsmodell" Lenovo ThinkPad är bra, dock @Flexon: har rätt i att dina förslag haltar speciellt på CPU fronten.

Om du kan höja budget en del finns det Lenovo ThinkPad med åtta serien av CPU, men om för dyrt så ta hellre nån av @Flexon: förslag.

eller rättare sagt undvik Intel 7200U till varje pris, då skillnaden till Intel 8xxx är så pass stor.

Så det viktigaste att kolla efter är fyrkärnig i5-8250U-processor och minst 8 GB i RAM och resten är personliga preferenser, eller är det något annat viktigt jag missat? Hur är det med i7-processorer, är de allmänt bättre eller är det bara specifika modeller som är att rekommendera?
Det lutar än så länge åt något HP-alternativ (modellen hann tyvärr ta slut medan jag satt och velade), eftersom de verkar ha bättre batteritid.

Permalänk
Medlem
Skrivet av Triana:

Så det viktigaste att kolla efter är fyrkärnig i5-8250U-processor och minst 8 GB i RAM och resten är personliga preferenser, eller är det något annat viktigt jag missat? Hur är det med i7-processorer, är de allmänt bättre eller är det bara specifika modeller som är att rekommendera?
Det lutar än så länge åt något HP-alternativ (modellen hann tyvärr ta slut medan jag satt och velade), eftersom de verkar ha bättre batteritid.

Det låter som att du kommer knappra mycket på tangentbordet, så se till att inte köpa ett du ogillar att skriva på. ThinkPads har trevliga tangentbord i min mening och detsamma gäller de flesta datorer i businessegmentet. Konsumentdatorer varierar rejält, så är du sugen på en sådan rekommenderar jag starkt att du beger dig till närmaste ellada och bekantar dig med alternativen. Tangentbord kan man omöjligt läsa sig till om de är rätt för just dig. Det brukar dessutom vara rätt lätt att sortera ut en herrans massa kandidater när man ser hur plastiga de ser ut i verkligheten, hör hur de knakar och känner när basen totalt ger vika för händernas tyngd när de vilar på handlovsstödet. (Ja, jag har orimligt höga krav. Har letat laptop i flera år utan att hitta någon som uppfyller alla mina krav oavsett hur mycket jag höjer budgeten.)

Jag passar även på att varna för HP:s tangentbord i konsumentsegmentet. Om du vill ha ISO-layout på tangentbordet, kontrollera och dubbelkontrollera att tangentbordet faktiskt har ISO-layout. HP har bestämt sig för att alla datorer inte ska bestyckas med detta, utan vissa får istället dras med ANSI-layout.
https://deskthority.net/wiki/ANSI_vs_ISO

Visa signatur

Spela Swemantle! Du vet att du vill.

Ibland har jag fel, men då är det någon annans fel.

Permalänk
Medlem

@Triana: i5 vs i7 kan vara svåra att jämföra, man kan säga att om det är inom samma serie U, HQ, H osv samt samma generation så är i7 bättre men om du tex jämför en dator med i5 8250U vs en dator med i7 7500U så är i5 CPU den den betydligt bättre.

Vad som är bättre än i5 8250U är en i7 8550U men ända skillnaden är att i7 8550U har lite högre frekvens, bas 1,8Ghz mot i5 8250U 1,6Ghz samt turbo 3,4GHz mot i7 4.0Ghz i övrigt är de nästan identiska, samma antal kärnor, bägge 8 virtuella kärnor, i7 har 8Mb cache i5 6Mb. så prestandaskillnaden är kanske 10% men priset skiljer gärna flera tusenlappar på respektive laptop.

Kollar man sen på i5 och i7 inom HQ serien så den sina egna skillnader som inte följer U serien tex vanliga 7300HQ 4 kärnor bara 4 trådar dvs ingen HT, i7 inom sjunde gen 4 kärnor samt alltid HT + högre frekvens.

Senaste i7 (8750H) som man hittar i en del dyrare gaming laptop har 6 kärnor.

Visa signatur

Acer Predator Helios 300

Permalänk
Medlem

@LemonIllusion: Tangentbordet är naturligtvis också mycket viktigt. Tanken hade inte ens föresvävat mig, att det kunde finnas olika layout. Tack för påpekandet!

Permalänk
Medlem

@ggustavsson: Tack för det utförliga svaret, nu börjar begreppen klarna.

Permalänk
Medlem
Skrivet av Triana:

@LemonIllusion: Tangentbordet är naturligtvis också mycket viktigt. Tanken hade inte ens föresvävat mig, att det kunde finnas olika layout. Tack för påpekandet!

Sen, tänk på att om chassit flexar mycket när man tex lyfter ena hörnet på datorn så finns det stor risk att datorn går sönder i förtid om man är ute och reser mycket med den. Detta då det blir stora påkänningar på lödningarna på moderkortet. Det är därför proffsdatorer oftast har metallchassi.

Står den däremot bara på ett plant bord är det inte så stort problem.

Permalänk
Medlem

Har en kompis som jobbar som översättare och han kör också med en laptop.

Men han vill ha så stor skärm som möjligt, för att kunna få en överblick av texterna... Det var hans största och enda prioritet, när han bad om råd inför köp av en ny.

Visa signatur

Hemma hos mig är det en Microsoft-fri miljö..
Dator 1: iMac 27" 5K - i7 4,2GHz - 32GB 2400MHz CL14 - 512GB SSD - Radeon PRO 580 8GB - 2xDell P2715Q 4K - 4TB Lacie D2 Thunderbolt
HTPC: ASUS X99-M WS - i7 5960X - H100i GTX - 16GB 3000Mhz - Samsung SM951 512GB - ASUS GTX 780 DCU II OC - AX860 Platinum - Corsair 350D - Linux
Bärbar 1: MacBook PRO 15" 2018 / i7 / 512GB SSD NAS: Synology DS918+ 32TB+2x512GB SSD