Som tidigare nämnts så finns det ingen direkt svensk motsvarighet på Fiverr, det finns dock ett gäng liknande sidor och bland alla dessa så finns det en hel del svenskar som erbjuder sina tjänster. Fördelen med vissa av dom är att det finns tester de som erbjuder sina tjänster kan göra, vilket ger dom "certifikat" som bevisar deras kunskap inom ett specifikt språk eller photoshop etc.
Du kan enkelt hitta folk som kan svenska där åtminstonde.
Det är dock inget jag skulle rekommendera. Om du är ute efter att få något extremt billigt, så är oftast kvalitén på det du får tillbaks ifrån personen därefter också. Kvalité kostar, helt enkelt. Om du nu inte har extremt mycket tur, det vill säga, och hittar en person som inte vet om värdet på deras kunskap och expertis.
Min fråga här är, varför vill du vara snål och få något som vore av värde för dig, gratis/extremt billigt? Om du nu har 600,000 svenska sidvisningar per månad, så bör du ju vara i en position där du ändå tjänar hyffsat. Det du eventuellt skulle kunna göra, vilket vore "okej", vore ju i så fall att försöka kontakta olika svenska företag för att se om de vore villiga att byta deras jobb mot publicitet från din sida, aka. en sponsorship deal.
Alternativ två vore ju, då du bör ha hyffsat många följare på socialamedier, att helt enkelt fråga dina följare om någon där antingen kan hjälpa dig, eller rekommendera någon åt dig som kan göra jobbet.
TL;DR: Du har 3 alternativ:
Alternativ 1, Vill du ha jobbet gratis, fixa en sponsor eller be din fanbase, enda sättet att kunna få ett hyffsat bra eller riktigt bra resultat för 0kr eller extremt billigt.
Alternativ 2, Betala någon duktig en rättvis ersättning för att få ett bra jobb,
Alternativ 3, Betala $5 (eller en väldigt låg summa helt enkelt), så kommer du få ett klipp-och-klistra resultat som du lika gärna kan googla fram själv. Oavsett så kommer det inte bli bra, så vida du inte har extremt tur. Är det värt att spendera 6 månader på att hitta någon som är villig att göra det extremt billigt/gratis, som också lyckas leverera ett bra resultat? Mest troligt inte.