Det är lite beroende på hur du har det inställt, det går nämnligen att välja att filer ska behållas i molnet även om man tar bort dem lokalt från datorn.
Back up & sync files with Google Drive
Scrolla ner till Choose how Backup and Sync deletes files så förklaras detta.
Om det var i molnet (alltså direkt på Google Drive/Photos) du tog bort, så kan det ta några dagar innan detta reflekteras på använt/ledigt utrymme.