Filerna blir 2x större när jag försöker flytta över till annan HDD

Det var många filer, har du olika klusterstorlek kanske det är en optimalt dålig storlek som gör att de inte får plats.
Det kan kanske också finnas dolda filer.

@mrqaffe: Så många filer är det inte. Det skulle krävas i genomsnitt 8MB extra per fil för att det inte få plats, och så stora är väl inte klusterstorlekarna någonstans?

@CreativeX: Testa att flytta över i mindre delar och kolla hur stort varje del blir efter överföringen.

Windows kan ibland rapportera felaktig storlek i vissa foldrar. Finns program som visar den korrekta storleken men kommer inte ihåg namnet på dem just nu, men googla "windows reports wrong disk usage" så bör det peka dig åt rätt håll.

var är det för typ av filer - komprimeringsbara/inte komprimeringsbara

har du filsystem med kompression aktiv där du hämtar filerna ifrån ?