Bränna svcd?

Hej.
Har ett problem när jag ska bränna svcd-skivor. Har en dv-cam och pinnacle 8.5, När jag har konverterat om till svcd från avi(som det blir först från kameran) och lagt till effekter, så bräner jag direkt i progget. Sedan när jag spelar upp den på dvd´n så blir bilden delad(högra delen av filmen börjar i mitten på tv´n och sen till vänster, och vänstra delen av filmen kommer på högra sidan på tv´n), hoppas ni förstår vad jag menar. Det blir samma sak om jag bränner samma fil med nero. Vad är det som är fel? Hoppas det går att lösa för progget är sk*tbra. (förutom detta problem då ). Är det nån inställning som måste ändras eller?