@HåkanJ: Med t.ex. paint.net så kan du jobba med lager då du kan t.ex. ta en skärmdump på en karta och sedan jobba med ett genomskinligt lager ovanpå med det du vill rita.
https://www.getpaint.net/
https://www.getpaint.net/doc/latest/WorkingWithLayers.html