Låg volym från aktiva högtalare kopplade till TV

Högtalarna i TV:n gav upp så jag köpte ett par Adam Audio T5V för att göra TV:n till hub för allt ljud (via Chromecast).
Högtalarna är kopplade från TV:n via hörlursutgången till RCA på högtalarna.
Volymen är låg även när jag maxar TV:n & har 50% på själva högtalarna. Testade från min iPhone också med samma resultat så jag antar att signalen inte är tillräckligt stark?
Har beställt en enkel DAC från AliExpress så jag kan få ut ljudet från TV:n via HDMI, kan det hjälpa tro eller vad behöver jag?