Intressant. Jag tror den största begränsningen du kommer att ha med att hantera det som ljud är att det mesta är kopplat för att eliminera DC, något som i ljudsammanhang bara ställer till problem.
I de kretsar jag har kikat på och de enstaka jag har byggt löstes det med en lagom liten kondensator. Tanken där är att kondensatorn snabbt laddas upp tills den når den DC-offset som finns på ingången samtidigt som den är för stor för att signifikant påverka signalen efter något tröskelvärde på inkommande frekvenser. Vid 1 Hz riskerar du var så nära DC att signalen filtreras bort analogt redan innan den når din ADC.
Det finns andra sätt att bli av med DC, till exempel genom att använda en transformator. Dessa är dock dyra eftersom de är svåra att göra linjära inom hela hörbara området (tillräckligt stor för att överföra låga frekvenser utan att magnetfältet kollapsar och tillräckligt liten för att inte behöva väsentligt högre ström för att överföra höga frekvenser).
Något som kanske skulle kunna fungera är att skaffa ett ljudkort som använder kondensatorer och antingen brygga bort kondensatorerna (kan vara farligt för ADC:n) eller byta till större (säkrare). Problemet här är nog att hitta större som går att peta dit rent fysiskt, det borde röra sig om kanske 1206, 0804 eller kanske till och med 0603 i SMD-storlek så det krävs pincett, finspets och stadig hand för att montera. Det borde gå att stacka dem ovanpå varandra till en viss gräns, men kom ihåg att den blir mycket känsligare för vibrationer när du staplar.
För utgången skulle jag försöka mäta mig fram till en lösning. Har du tur antar DAC:n att preamp sköter filtreringen och bara skickar ut signalen den får in, samt att denna preamp inte gör särskilt mycket filtrering utan förlitar sig istället på att förstärkaren du ansluter löser filtreringen. Har du mindre tur sitter det kondensatorer mellan DAC och preamp som måste hanteras.
Jag hittade en bild på en Scarlett 2i4:
https://forum.mp3store.pl/uploads/monthly_04_2016/post-18371-0-91952000-1461708235.jpg
Med tanke på placering och fysisk storlek skulle jag gissa på att de orangea komponenterna vid baksidan är dessa just filterkondensatorer. Ger dig kanske någonstans att börja?