I ett slutet vattenkylningssystem ska du montera så att radiatorn inte hamnar under blockets vattennivå. Är det luft i systemet så hamnar den ju på högsta punkten i systemet vilket inte är bra för pumpens livslängd, ljudnivå och prestanda. I chassit som du visar så är det okej att frontmontera radiatorn. I andra chassin som t.ex. Fractal Design R4 som har monteringsplatser för optiska enheter är det inte okej att frontmontera en radiator med ett slutet vattenkylningssystem, eftersom buren för optiska enheter hamnar ovanför, vilket leder till att radiatorn hamnar längre ner, vilket i sin tur gör att CPU-block/pumpen hamnar längst upp.
Det är även bäst att montera radiatorn så att slangarna kommer ut undertill, alltså tvärtom vad som visas på bilden. Detta så att luftbubblor igen hamnar längst upp i tanken så att de inte behöver cirkulera genom systemet. Detta är bättre för ljudnivå. Det är dock tyvärr jättevanligt att tillverkare visar radiatorerna monterade som du visar på bild, och i vissa fall är det också enda sättet att montera på (annars räcker inte slangarna fram, eller så sitter det något i vägen). Om det inte går att montera en frontmonterad radiator med slangarna nedåt, är det bättre att toppmontera radiatorn.
Bottenmontera aldrig en radiator längst ner i lådan heller, förresten.
Gamers Nexus gjorde en längre (26 minuter lång) video på ämnet om detta, men ovan är sammanfattningen av det viktiga.
https://www.youtube.com/watch?v=BbGomv195sk
Angående att radiatorn värmer upp luften om man frontmonterar så att man får en högre chassitemperatur, så är detta endast på marginalen som det gör någon skillnad givet att du har vettigt luftflöde genom fronten till att börja med. Jag hade inte oroat mig för det.
tl;dr: Toppmontera radiatorn, eller frontmontera radiatorn med slangnipplarna nedåt så länge radiatorns högsta punkt hamnar över mittpunkten på CPU-pumpblocket.